-
1 состязание
с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состязание в беге / по бегу — (gara di) corsa fсостязание на скорость — corsa / gara di velocità -
2 combattimento
-
3 combattimento
м.1) бой••2) бой, встреча ( боксёров)* * *сущ.1) общ. борьба, битва, бой, сражение2) спорт. состязание -
4 preolimpionica
прил. -
5 gara
ж.1) соревнование2) состязаниеgara d'appalto — тендер, торги
* * *сущ.1) общ. соревнование, состязание2) устар. спор, раздор3) спорт. матч4) экон. конкуренция, тендер, торги5) фин. соперничество -
6 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
7 disputa
-
8 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
9 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
10 бой
м.1) rottura f, il rompereбатальон с боем вошел в город — il battaglione superando la resistenza del nemico entrò nella città3) ( состязание) gara f; assalto спорт.4) ( борьба) lotta fдать бой чему / кому-л. — lottare contro qc / qd6) спец. macellazione f7) (сердца и т.п.) battito; pulsazione f ( биение пульса)8) ( о звуках)••бить смертным боем — picchiare a morte -
11 заезд
м.1) arrivo, puntata f, visita f (in un luogo, con un mezzo di trasporto)2) спорт. ( отдельное состязание) batteria fпобедитель в первом заезде — il vincitore della prima batteria -
12 disputa
-
13 disputa
dìsputa f́ 1) дискуссия, диспут; спор, прения materia di disputa — предмет прений <спора> fare una disputa sopraun argomento — вести прения на какую-л тему nacque una disputa — загорелся спор 2) состязание (тж спорт) -
14 riunione
ж.1) встреча, собрание2) совещание, заседание3) соединение, объединение* * *сущ.1) общ. соединение, собрание2) мед. срастание, заживление (краёв раны)3) спорт. соревнование, матч, состязание4) экон. объединение, заседание5) фин. встреча, совещание, слияние
См. также в других словарях:
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
спорт — а, м. ст. фр. desport, déport забава, развлечение> англ. to disport > sport. 1. Физические упражнения (гимнастика, борьба, игры, туризм), имеющие целью развитие и укрепление организма. БАС 1. Избыток молодости и кипучей жизни проявлявшийся… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Спорт в Монголии — Монгольская борьба Спорт в Монголии (монг. Монголын спорт) совокупность различных видов единоборств и распространение, раз … Википедия
Спорт в Бурятии — Содержание 1 Народные спортивные игры 2 Дальневосточная республика 3 … Википедия
состязание — ▲ противоборство ↑ за, главенство состязание борьба за первенство; выявление наиболее достойного претендента; деятельность, целью которой является превзойти остальных участников. состязаться (# в остроумии). состязательность. состязательный.… … Идеографический словарь русского языка
СПОРТ — (sport) индивидуальные или групповые действия, обычно физические, которые предполагают межличностное или межгрупповое состязание, соревнование с природой (например, охота) или в целом тренировку физического мастерства. Хотя спортивные состязания… … Большой толковый социологический словарь
КОННЫЙ СПОРТ — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Современная энциклопедия
Конный спорт — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Подводный спорт — Подводный спорт совокупность спортивных дисциплин, связанных с пребыванием спортсмена частично или полностью под поверхностью воды. Содержание 1 Официальные спортивные федерации 2 История … Википедия
Смертельный спорт (фильм) — Смертельный спорт Deathsport Жанр Фантастика Режиссёр Алан Аркуш, Николас Никифор, Роджер Корман Продюсер Роджер Корман … Википедия
Смертельный спорт — Deathsport Жанр Фантастика Режиссёр Алан Аркуш, Николас Никифор, Роджер Корман Продюсер Роджер Корман … Википедия
